En la rica tradición médica maya que a lo largo de la época colonial se plasmó en textos como El ritual de los Bacabes, el denominado Libro del Judio, los manuscritos de Sotuta y de Mena, el Libro de medicinas muy seguro, el Quaderno de medicinas de Cristóbal de Heredia y diferentes pasajes contenidos en libros de Chilam Balam como los de Chan Cah, Ixil, Kaua, Na, Teabo y Tekax, Yerbas y hechicerías del Yucatán ocupa un sitio singular tanto por su antigüedad y extensión como por la riqueza de su contenido, características que lo convierten en el texto más valioso hasta hoy encontrado acerca del conocimiento que atesoraban los mayas peninsulares sobre las propiedades medicinales de la flora y fauna regionales, y la manera en que habían incorporado a su bagaje terapéutico diversos aspectos de la tradición médica europea.
