Esta gramática ofrece el primer estudio monográfico dedicado a las expresiones locativas y temporales en una lengua amerindia. El estudio se centra en yaqui, una lengua yutoazteca sureña hablada en Sonora (México).
A partir del análisis de textos narrativos, se ofrece una minuciosa descripción de las propiedades morfosintácticas y semánticas de morfemas, sustantivos, demostrativos, adverbios, adverbios posposicionales, posposiciones, verbos, cláusulas simples y cláusulas complejas con sentido locativo y temporal.
También se proveen inventarios lexicográficos dedicados a estos dos dominios cognitivos, así como observaciones comparativas y discursivas que permiten comprender su uso y distribución.
Esta obra es única en su tipo porque no solo examina, con la misma rigurosidad, dos aspectos gramaticales básicos y complejos, sino también porque destaca cuáles estrategias lingüísticas se comparten y cuáles son exclusivas a cada concepto.
Esta gramática contribuye a las tareas de documentación y análisis lingüísticos del yaqui, a los estudios acerca de la interfaz sintaxis-semántica y a las investigaciones tipológicas sobre el espacio.
La originalidad de la obra sienta las bases para futuras reflexiones comparativas e históricas en relación con la locación y el tiempo en otras lenguas del mundo.
