El otomi de Ixtenco

El otomí de Ixtenco es un otomí aislado, hablado solamente en este pueblo de Tlaxcala; ya sólo los viejos lo hablan, los mayores de 50 años de edad tienen un conocimiento pasivo, y entre los más jóvenes es difícil encontrar gente interesada en aprenderlo. En este libro, si bien no se hace una descripción exhaustiva, se señala lo más sobresaliente de su fonología y gramática. El apartado de sintaxis se refiere principalmente al orden de las palabras, pero se incluye el cuestionario sintáctico del Archivo de Lenguas Indígenas de México que puede servir de base para estudios posteriores. Los 32 textos que se han recogido constituyen habla espontánea, la mayoría son monólogos, pero hay tres conversaciones. En el apéndice se explica la ortografía que normalmente usan los que se dedican a estudiar las lenguas indígenas, para que los hablantes puedan apreciar la herencia lingüística y cultural de sus mayores.

Yolanda Lastra
UNAM, Instituto de Investigaciones Antropológicas
Ciudad de México, 1997, 1ª edición, pp.: 452
Medidas: 15.5, 22.5, 3 Peso: 1 kg.
ISBN: 968-36-6000-2
Para mayores informes vinculacion@iia.unam.mx