Dentro de la emblemática colección Material de lectura de la Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM el atado de años, xiuhnelpilli, es reinterpretado en quince ensayos que hacen evidente la atadura de vidas que precipitó la conquista de México. Desde el presente, cada ensayo ofrece una ventana a las trayectorias, tensiones y destinos de territorios y poblaciones que colisionaron durante el siglo XVI. El Material de Lectura se ve enriquecido con esta nueva serie que incorpora las aportaciones realizadas por investigadores universitarios sobre personajes que influyeron en nuestra historia: Yásnaya Elena A. Gil, Berenice Alcántara Rojas, Diego Carlo Amendolla Spinola, Martha Atzin Bahena Pérez, Clementina Battcock, Gibran Bautista y Lugo, Úrsula Camba Ludlow, María Castañeda de la Paz, Víctor Castillo Aguilar, Margarita Cossich Vielman, Margarita Menegus, Jonatan Moncayo Ramírez, Francisco Morales, María Vicens Hualde, Gabriel K. Kruell y María del Carmen Martínez Martínez.