A fin de coadyuvar en el rescate, valoración y difusión de voces y discursos empicados a lo largo de centurias en el actual territorio mexicano, la Universidad Nacional Autónoma de México, a través de su Secretaría General y el Instituto de Investigaciones Filológicas, dispuso iniciar la Biblioteca Indomexicana; colección destinada a dar cuenta de nuestra riqueza lingüística, literaria y filológica en lenguas diversas al castellano, y contribuir así a un mejor entendimiento de las creaciones y tradiciones que conforman la gama plurieultural del país, y a la amplia variedad de expresiones propias de los hablantes de tales lenguas.